coiscthe — meaning in French: prévention

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for prévention

súil

bás

buachaill

sásta

coiscthe

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'coiscthe' est utilisé principalement dans des contextes où l'on discute des lois, des règles ou des normes de comportement. Par exemple, dans une conversation sur la réglementation des drogues en Irlande, on pourrait dire : 'L'usage de certaines substances est coiscthe.'

Synonyms & nuances

'Coiscthe' est souvent comparé à 'toirmis', qui signifie également 'interdit'. Cependant, 'toirmis' a une connotation plus forte et est souvent utilisé dans des contextes juridiques ou formels. On pourrait choisir 'coiscthe' pour des discussions plus générales sur des comportements sociaux acceptables.

Culture

'Coiscthe' provient du verbe irlandais 'coisc', qui signifie 'empêcher' ou 'interdire'. Ce terme reflète l'importance de la réglementation dans la culture irlandaise, où le respect des lois et des normes sociales est souvent valorisé. Dans la littérature, ce mot apparaît fréquemment pour décrire des actions prohibées, ajoutant une nuance de gravité aux récits.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'coiscthe' en phrase ?

'Coiscthe' peut être utilisé dans des phrases comme : 'Il est coiscthe de fumer dans les lieux publics.' Cela montre clairement que la pratique est interdite par la loi.

Q.Quelles sont les origines du mot 'coiscthe' ?

'Coiscthe' vient du verbe 'coisc', qui est lié à des notions d'interdiction et de prévention. Ce mot est ancré dans l'histoire irlandaise, où les lois jouent un rôle crucial dans la société.

Q.Y a-t-il des synonymes pour 'coiscthe' en irlandais ?

Oui, un synonyme courant est 'toirmis'. Bien que les deux signifient 'interdit', 'toirmis' est plus utilisé dans des contextes juridiques, tandis que 'coiscthe' est plus général.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary