Definition
▶
náire
Is é náire an mothúchán a bhaineann le saolta a bheith ag brath ar thuairimí daoine eile, go háirithe nuair a bhíonn ciontacht nó gortú ag baint leis.
La honte est la sensation liée à la dépendance de l'opinion des autres, surtout lorsqu'elle implique culpabilité ou blessure.
▶
Bhí náire orm nuair a chonaic mé an t-earráid a rinne mé.
J'ai eu honte lorsque j'ai vu l'erreur que j'ai faite.
▶
D'fhéadfadh sé a bheith náireach a bheith ag brath ar dhaoine eile chun do chinneadh a dhéanamh.
Il pourrait être honteux de dépendre des autres pour prendre votre décision.
▶
Níl aon náire ar dhaoine a labhraíonn go hoscailte faoina mothúcháin.
Il n'y a pas de honte pour les gens qui parlent ouvertement de leurs émotions.