Definition
▶
להתעמת
lehit'amet
להתעמת משמעו להתמודד עם מישהו או עם מצב בצורה ישירה.
Se confronter signifie faire face à quelqu'un ou à une situation de manière directe.
▶
היא החליטה להתעמת עם המנהל שלה לגבי השעות הנוספות.
hi hechlitah lehit'amet im hamenahhel shela legabei hashaot hanosefot.
Elle a décidé de se confronter à son directeur au sujet des heures supplémentaires.
▶
לפעמים צריך להתעמת עם האמת, גם אם היא קשה לשמוע.
lefa'amim tsarikh lehit'amet im ha'emet, gam im hi kasha lishmoa.
Parfois, il faut se confronter à la vérité, même si elle est difficile à entendre.
▶
הוא לא פחד להתעמת עם חבריו על הנושא המרגיז.
hu lo pachad lehit'amet im chaverav al hanoseh hamargiz.
Il n'avait pas peur de se confronter à ses amis sur le sujet irritant.