זמרת — meaning in French: chanteuse

zameret · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for chanteuse

זמרת

zameret

ונשים

ve'nashim

לקבוצות

lakvutsot

מספרים

misfarim

כמתואר

kamto'ar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot זמרת est couramment utilisé dans le contexte musical, notamment pour désigner une chanteuse dans un concert, un enregistrement ou un spectacle. Par exemple, on l'entend souvent lors d'événements culturels ou de festivals de musique en Israël, où l'on célèbre les talents féminins dans le domaine de la chanson.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de זמרת est זמר (zamar), qui peut désigner un chanteur ou une chanteuse de manière générale. Toutefois, זמרת met l'accent sur le fait d'être une femme dans ce rôle, ajoutant une nuance de genre qui est importante dans les discussions sur l'égalité dans l'industrie musicale.

Culture

Le terme זמרת est dérivé du mot hébreu זמר (zamar), qui signifie 'chanter'. Historiquement, les chanteuses en Israël ont joué un rôle essentiel dans la préservation des chansons folkloriques et des traditions musicales. Aujourd'hui, יָמָרָה (yamarah), une célèbre זמרת israélienne, incarne l'évolution de la musique contemporaine en y ajoutant des influences modernes.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot זמרת en hébreu?

On utilise זמרת pour désigner une chanteuse dans différents contextes, que ce soit pour parler d'une artiste célèbre ou d'une amie qui chante. C'est un terme accessible et apprécié dans la conversation quotidienne.

Q.Y a-t-il des formes pluriel de זמרת?

Oui, la forme pluriel est זמרות (zamerot). On l'utilise lorsque l'on parle de plusieurs chanteuses, par exemple : 'Les זמרות de ce festival sont incroyables'.

Q.Est-ce que זמרת a une connotation particulière?

Non, זמרת est généralement utilisé de manière neutre, mais selon le contexte, il peut évoquer des associations de talent et d'émotion, surtout lorsqu'il s'agit de performances musicales.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words