Definition
▶
בנפש
b'nefesh
המילה "בנפש" מתייחסת למקום הפנימי שבו שוכנת ההוויה של האדם, רגשותיו ומחשבותיו.
Le mot "dans l'âme" fait référence à l'endroit intérieur où réside l'existence de l'homme, ses émotions et ses pensées.
▶
אני מרגיש שהשקט בנפש שלי חיוני לי.
Ani margish she-ha'sheket b'nefesh sheli chiyuni li.
Je sens que le calme dans mon âme est essentiel pour moi.
▶
הספר הזה נוגע בנפש שלי בצורה עמוקה.
Ha-sefer haze nogea b'nefesh sheli b'tzura amuka.
Ce livre touche mon âme d'une manière profonde.
▶
אנחנו צריכים לדאוג לבריאות הנפש שלנו.
Anachnu tzrichim lid'og le'bri'ut ha'nefesh shelanu.
Nous devons prendre soin de notre santé mentale.