Definition
▶
בנפש
benefesh
המילה 'בנפש' מתייחסת למצב או לתחושה הקשורים לנשמה או לרוח של אדם.
Le mot 'בנפש' se réfère à un état ou à un sentiment lié à l'âme ou à l'esprit d'une personne.
▶
הוא מדבר על הדברים שחשובים לו בנפש.
Hu medaber al hadvarim shechashuvim lo benefesh.
Il parle des choses qui lui tiennent à cœur dans l'esprit.
▶
היא חיפשה שלווה בנפש לאחר יום קשה.
Hi chipesha shalva benefesh le'achar yom kashe.
Elle cherchait la paix dans l'esprit après une journée difficile.
▶
הספר הזה נוגע בנפש של הקוראים.
Hasefer haze nogea benefesh shel hakore'im.
Ce livre touche l'esprit des lecteurs.