Definition
▶
רוחם
ruḥam
רוחם הוא מצב רוח או חוויה רגשית של קבוצה או אנשים, המייצגת את מהותם הפנימית.
Leur esprit est un état d'âme ou une expérience émotionnelle d'un groupe ou de personnes, représentant leur essence intérieure.
▶
הילדים שיחקו יחד, והיה אפשר לראות את רוחם המאושרת.
hayeladim shikhu yaḥad, ve-haya efshar lirot et ruḥam ha-me'uḥaret.
Les enfants jouaient ensemble, et on pouvait voir leur esprit joyeux.
▶
ברגעים קשים, רוחם של החיילים נשארה חזקה.
be-reg'aim kashim, ruḥam shel ha-ḥayalim nish'ara ḥazakah.
Dans les moments difficiles, leur esprit des soldats est resté fort.
▶
רוחם של האנשים בקונצרט הייתה מלאה בתשוקה.
ruḥam shel ha-anashim ba-koncert hay'tah mele'ah be-tshuḳah.
L'esprit des gens au concert était rempli de passion.