Definition
▶
יליד
yalid
יליד הוא אדם השייך לקבוצה אתנית המקורית של מקום מסוים.
Un aborigène est une personne appartenant à un groupe ethnique d'origine d'un endroit donné.
▶
הילידים של אוסטרליה הם חלק חשוב מההיסטוריה של היבשת.
ha-yelidim shel Australia hem chelek chashuv me-ha-history shel ha-yabashot.
Les aborigènes d'Australie font partie intégrante de l'histoire du continent.
▶
הילידים באמריקה חיו באדמותיהם במשך מאות שנים לפני הגעת האירופאים.
ha-yelidim be-Amerika chayu ba-adamotehem bemechesh me'ot shanim lifnei he-gat ha-Europaim.
Les aborigènes d'Amérique ont vécu sur leurs terres pendant des siècles avant l'arrivée des Européens.
▶
יש צורך לשמור על התרבות של הילידים כדי שלא תיכחד.
yes tsorech lishmor al ha-tarbut shel ha-yelidim kedei she-lo tikachad.
Il est nécessaire de préserver la culture des aborigènes afin qu'elle ne disparaisse pas.