להחלטה — meaning in French: Pour une décision

lahakhlata · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pour une décision

קירות

kirot

להחלטה

lahakhlata

ואסור

ve'asur

פגע

paga

נובעת

nova'at

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'להחלטה' est souvent utilisé dans des contextes formels, tels que des réunions professionnelles ou des discussions juridiques. Par exemple, un avocat pourrait dire : 'Nous devons parvenir à une החלטה claire sur ce point avant de continuer.'

Synonyms & nuances

'להחלטה' est souvent synonyme de 'החלטה' qui signifie simplement 'décision', mais 'להחלטה' implique un aspect plus dynamique, comme le processus de prendre une décision. On choisira 'להחלטה' dans des contextes où l'on veut souligner l'action ou le moment de la décision.

Culture

Le mot 'להחלטה' dérive de la racine hébraïque 'ח.ל.ט' qui signifie 'déterminer' ou 'choisir'. En Israël, les décisions sont souvent prises de manière collective, ce qui renforce l'importance du processus décisionnel dans la culture. Il est également intéressant de noter que le terme est utilisé dans divers contextes, allant des affaires aux relations personnelles.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'להחלטה' en phrase ?

Vous pouvez dire : 'Nous sommes arrivés à la décision, ou החלטה, après de longues discussions.' Cela souligne le processus qui a mené à la décision.

Q.Quelle est la différence entre 'להחלטה' et 'החלטה' ?

'להחלטה' met l'accent sur le processus de décision, tandis que 'החלטה' se réfère à la décision prise elle-même.

Q.Est-ce que 'להחלטה' est utilisé dans des contextes informels ?

'להחלטה' est principalement utilisé dans des contextes formels, donc il est préférable de l'éviter lors de conversations informelles ou amicales.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words