באזורים — meaning in French: Dans les zones

ba'ezorim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dans les zones

דיני

dinei

באזורים

ba'ezorim

בשטח

bashetakh

מיץ

mits

להר

lahar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'באזורים' (ba'ezorim) dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur la géographie ou la planification urbaine. Par exemple, on peut l'entendre dans une conversation sur les différents quartiers d'une ville ou lors de la description des zones d'activité économique.

Synonyms & nuances

'באזורים' est souvent utilisé pour parler de zones géographiques spécifiques, tandis que le mot 'אזור' (ezor) peut être plus général, se référant simplement à un espace. On choisira 'באזורים' quand on veut mettre l'accent sur des zones précises ou des catégories de lieux.

Culture

Le mot 'באזורים' provient de la racine hébraïque 'אזור', qui signifie 'zone' ou 'région'. Dans la culture israélienne, la délimitation des zones est essentielle, que ce soit pour des raisons de planification ou de préservation des ressources naturelles, ce qui rend ce terme particulièrement pertinent.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot באזורים dans une phrase ?

On peut dire : 'המסעדות באזורים אלו מציעות אוכל מגוון' qui se traduit par 'Les restaurants dans ces zones offrent une variété de plats'.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec באזורים ?

Bien que 'באזורים' ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, il est souvent intégré dans des phrases descriptives pour préciser la localisation de quelque chose.

Q.Est-ce que באזורים a un pluriel ?

'באזורים' est déjà au pluriel en hébreu, se référant à plusieurs zones. Le mot 'אזור' est utilisé pour le singulier.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words