Definition
▶
המזוין
hamzuyin
המילה 'המזוין' מתייחסת לתיאור חזק או גס של משהו, ולעיתים משמשת כביטוי גס או מעליב.
Le mot 'המזוין' désigne une description forte ou vulgaire de quelque chose, et est parfois utilisé comme une expression grossière ou insultante.
▶
הסרט הזה היה כל כך מזוין שלא יכולתי לסיים אותו.
haseret haze haya kol kach mazuyin shelo yacholti lesayem oto
Ce film était tellement fucking que je n'ai pas pu le finir.
▶
הוא דיבר על הפרויקט שלו בצורה המזווינת.
hu dibar al haproject shelo bitsura hamzuyinat
Il a parlé de son projet d'une manière fucking.
▶
לא האמנתי כמה המזוין הוא יכול להיות.
lo he'emanti kama hamzuyin hu yachol lihyot
Je ne pouvais pas croire à quel point il pouvait être fucking.