Definition
▶
מפקדה
Mifkada
מפקדה היא המקום שבו נמצא המטה של ארגון או צבא.
Le quartier général est l'endroit où se trouve le siège d'une organisation ou d'une armée.
▶
המפקדה של הצבא נמצאת בעיר הגדולה.
Ha-mifkada shel ha-tzva nimtze be-ir ha-gdola.
Le quartier général de l'armée se trouve dans la grande ville.
▶
במהלך המלחמה, המפקדה שלנו הייתה תחת מתקפה.
Be-mahalach ha-milchama, ha-mifkada shelanu hayta tachat mitkafa.
Pendant la guerre, notre quartier général a été sous attaque.
▶
החיילים קיבלו פקודות ישירות מהמפקדה.
Ha-chayalim kiblou pekudot yeshirot me-ha-mifkada.
Les soldats ont reçu des ordres directement du quartier général.