Definition
▶
ביוזמת
yoozmah
יוזמה היא פעולה או רעיון שנעשו מתוך רצון לפעול ולהשפיע.
Une initiative est une action ou une idée entreprise dans le but d'agir et d'influencer.
▶
ביוזמת התלמידים, התקיימה פעילות חינוכית בשכונה.
bi-yoozmat ha-talmidim, hitkaymah pe'ilut chinukhit be-shkhunah.
À l'initiative des élèves, une activité éducative a eu lieu dans le quartier.
▶
הארגון פועל ביוזמתו כדי לשפר את איכות הסביבה.
ha-irgun po'el bi-yoozmato kedei leshaper et eykhut ha-svivah.
L'organisation agit à son initiative pour améliorer la qualité de l'environnement.
▶
ביוזמת הממשלה, נבנה מרכז חדש למען הקהילה.
bi-yoozmat ha-memshalah, nivnah merkaz chadash le-ma'an ha-kehilah.
À l'initiative du gouvernement, un nouveau centre a été construit pour la communauté.