Definition
▶
המיוחדות
hamiyuḥadot
המיוחדות הן מנות או פריטים מיוחדים המוצעים למסעדות או לקוחות, בדרך כלל במהלך אירועים מיוחדים או חגים.
Les spécialités sont des plats ou des articles spéciaux proposés aux restaurants ou aux clients, généralement lors d'événements spéciaux ou de fêtes.
▶
במסעדה שלנו יש המיוחדות של היום, כדאי לנסות אותן.
bamis'ada shelanu yesh hamiyuḥadot shel hayom, kedai linsoṭ otan.
Dans notre restaurant, il y a les spécialités du jour, il vaut la peine de les essayer.
▶
המיוחדות של חג הפסח כוללות מנות מסורתיות ומיוחדות.
hamiyuḥadot shel ḥag hapesaḥ kolelot manot masoratiyot umiyuḥadot.
Les spécialités de la fête de Pessah comprennent des plats traditionnels et spéciaux.
▶
שף המסעדה יצר המיוחדות חדשות לכל אירוע.
shef hamis'ada yatzar hamiyuḥadot ḥadashot lekol eirua.
Le chef du restaurant a créé de nouvelles spécialités pour chaque événement.