I'm learning
עברית
קול — meaning in French: Voix
kol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Voix
זקנים
zkenim
מודיעין
modi'in
קול
kol
העשיר
ha'ashir
נגיפים
negifim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'קול' est souvent utilisé dans des contextes variés comme la musique, le théâtre ou même lors de discussions quotidiennes. Par exemple, on peut entendre quelqu'un dire 'איפה הקול שלך?' (Où est ta voix ?) lorsque quelqu'un se tait pendant un moment, ou encore dans un concert, où l'on pourrait parler de la voix d'un chanteur.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant est 'בְּרוּת' (berut), qui signifie aussi 'voix', mais 'קול' est plus utilisé au quotidien et a une connotation plus générale. On choisira 'קול' lorsque l'on parle de manière familière ou dans des expressions courantes.
Culture
Le mot 'קול' a des racines anciennes et est souvent associé à des concepts spirituels dans la culture juive, notamment dans les prières où la voix est perçue comme un moyen de connexion avec le divin. De plus, dans les récits bibliques, la voix de Dieu est souvent décrite comme claire et puissante, ce qui accentue l'importance de ce mot dans la culture hébraïque.
FAQ
