I'm learning
עברית
לניתוח — meaning in French: Pour la chirurgie
lanitu'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Pour la chirurgie
כפי
kefi
במזון
bamazon
לניתוח
lanitu'akh
במזון
bemazon
הגה
haga
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
technique
commun
Usage
Le mot 'לניתוח' est souvent utilisé dans des contextes médicaux, notamment dans des discussions entre professionnels de la santé lors de la préparation d'une opération chirurgicale. Par exemple, un médecin pourrait dire : 'Nous devons préparer le patient pour לניתוח dès que possible.' C'est aussi courant dans des conversations informelles où quelqu'un parle de sa propre expérience avec une opération.
Synonyms & nuances
Un mot proche serait 'חיתוך' (hita'kh), qui signifie 'coupe' ou 'incision'. Cependant, 'לניתוח' est plus spécifique à un contexte chirurgical, tandis que 'חיתוך' peut être utilisé dans des contextes plus généraux, comme la cuisine ou l'art.
Culture
Le terme 'לניתוח' provient de la racine hébraïque 'ניתוח' qui signifie 'analyse' ou 'découpage'. Dans le contexte de la médecine, il souligne l'importance d'une approche analytique avant d'effectuer une chirurgie, un acte qui a ses racines dans l'ancienne pratique médicale juive où les médecins prenaient un soin minutieux d'évaluer l'état des patients avant tout traitement.
FAQ
