Definition
▶
והדרך
vehaderekh
המושג 'והדרך' מתייחס לדרך או נתיב שניתן לנוע בו, ולעיתים גם לדרך המובילה למקום מסוים.
Le terme 'et le chemin' se réfère à une route ou un chemin par lequel on peut se déplacer, et parfois aussi à la voie menant à un endroit spécifique.
▶
והדרך להצלחה היא עבודה קשה.
vehaderakh le'hatslakha hi avoda kasha.
Et le chemin vers le succès est un travail acharné.
▶
אם תלך בדרך הזו, תגיע מהר יותר.
im telekh baderekh hazu, tagi'a maher yoter.
Si tu prends ce chemin, tu arriveras plus vite.
▶
והדרך בין שני הכפרים מאוד יפה.
vehaderakh bein shnei hakfarim me'od yafe.
Et le chemin entre les deux villages est très beau.