I'm learning
עברית
קרובה — meaning in French: proche
karova · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
proche
רומח
romakh
להתקרב
lehitkarev
סוכרת
sukeret
הכרחי
hekhrekhi
קרובה
karova
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'קרובה' est fréquemment utilisé dans des conversations quotidiennes lorsque les locuteurs décrivent la proximité d'une personne ou d'un objet. Par exemple, on pourrait dire 'Elle est très קרובה à moi' pour indiquer une relation personnelle ou affective. Il est aussi courant dans des contextes familiaux, où l'on parle de membres de la famille qui vivent à proximité.
Synonyms & nuances
'קרובה' est synonyme de 'צמודה' (tsmuda), qui signifie aussi 'proche', mais ce dernier a une connotation plus physique, comme quelque chose qui est collé. En revanche, 'קרובה' peut aussi indiquer des liens émotionnels ou spirituels, ce qui le rend plus polyvalent dans le langage courant.
Culture
Le mot 'קרובה' a pour racine le terme hébreu 'קרוב', qui signifie 'proche'. Dans la culture israélienne, la notion de proximité revêt une grande importance, que ce soit dans les relations amicales ou familiales. En Israël, les gens sont souvent très attachés à leur cercle proche, ce qui rend ce mot particulièrement significatif dans les interactions sociales.
FAQ
