Definition
▶
הנאמר
hanemar
הנאמר הוא ביטוי המשמש לקביעת עובדה או דעה לאחר שצוין משהו קודם לכן.
L'expression 'הנאמר' est utilisée pour établir un fait ou une opinion après qu'une chose a été mentionnée auparavant.
▶
הנאמר הוא שאני חושב שצריך לשנות את התוכנית.
hanemar hu she'ani choshév she'tzarikh leshanot et hatokhnit.
Cela étant dit, je pense qu'il faut changer le programme.
▶
לאחר שהסברתי את המצב, הנאמר הוא שצריך לפעול במהירות.
le'achar she'hesbar'ti et hamatzav, hanemar hu she'tzarikh lefa'ol bemehirut.
Après avoir expliqué la situation, cela étant dit, il faut agir rapidement.
▶
הנאמר הוא שאנחנו צריכים לשמור על הסביבה.
hanemar hu she'anakhnu tzrichim lishmor al hasvivah.
Cela étant dit, nous devons protéger l'environnement.