I'm learning
עברית
בעלילה — meaning in French: Dans l'intrigue
be'alila · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Dans l'intrigue
ביחידה
biyekhida
הקושי
hakoshi
צינור
tsinor
בעלילה
be'alila
מבחינה
mavkhina
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
littéraire
intermédiaire
Usage
Le mot 'בעלילה' est souvent utilisé dans le contexte littéraire ou cinématographique. Par exemple, on peut l'entendre lors de discussions sur les intrigues complexes dans les romans ou les films, où les personnages doivent naviguer à travers des situations dramatiques.
Synonyms & nuances
'בעלילה' peut être comparé à 'עלילה' qui signifie simplement 'intrigue'. Cependant, 'בעלילה' évoque une implication plus active dans le déroulement de l'intrigue, ce qui le rend plus approprié dans des contextes où l'on parle de l'engagement des personnages ou des événements dans l'histoire.
Culture
'בעלילה' est dérivé de la racine hébraïque 'עלילה', qui se réfère à une intrigue ou un récit. Dans la culture israélienne, ce mot est souvent associé aux histoires de suspense et de mystère, et il reflète l'importance de la narration dans la tradition juive, où les histoires ont été transmises de génération en génération.
FAQ
