Definition
▶
למרבה
lamarbeh
למרבה הוא מילה המתארת חרטה או צער על מצב מסוים.
Lamarbeh est un mot qui décrit le regret ou la tristesse face à une certaine situation.
▶
למרבה הצער, הוא לא הגיע למסיבה.
lamarbeh hatza'ar, hu lo higi'a la-mesiba.
Malheureusement, il n'est pas venu à la fête.
▶
למרבה הפתעה, היא לא עברה את המבחן.
lamarbeh haf'ta'ah, hi lo avra et ha-mivhan.
À ma grande surprise, elle n'a pas réussi l'examen.
▶
למרבה הצער, לא נוכל לעזור לך היום.
lamarbeh hatza'ar, lo nukhal la'azor lecha hayom.
Malheureusement, nous ne pourrons pas t'aider aujourd'hui.