Definition
▶
הפתעה
hapta'ah
הפתעה היא מצב שבו אדם נתקל במשהו בלתי צפוי או חדש, שגורם לו להרגיש התרגשות או פליאה.
Une surprise est une situation dans laquelle une personne rencontre quelque chose d'inattendu ou de nouveau, provoquant excitation ou émerveillement.
▶
החברים שלי הכינו לי הפתעה ביום ההולדת שלי.
hachaverim sheli hichinu li haf'ta'ah beyom hahul'det sheli.
Mes amis m'ont préparé une surprise pour mon anniversaire.
▶
ההפתעה שראיתי במוזיאון הייתה מדהימה.
hahaf'ta'ah sher'iti bemoze'on hay'tah mad'himah.
La surprise que j'ai vue au musée était incroyable.
▶
היא קיבלה הפתעה בלתי צפויה מהמשפחה שלה.
hi kib'lah haf'ta'ah bilti tz'fuyah mehameshpachah shelah.
Elle a reçu une surprise inattendue de sa famille.