דיברה — meaning in French: Parlait

dibra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Parlait

פשעים

psha'im

ניווט

nivut

הספרות

hasfarot

דיברה

dibra

מהלומות

mahalumot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'דיברה' est couramment utilisé dans des contextes informels, par exemple lors de conversations entre amis ou en famille pour évoquer des récits passés. On l'entend aussi dans des contextes narratifs, comme dans des livres d'histoires ou des films où l'on raconte ce que quelqu'un a dit.

Synonyms & nuances

'דיברה' peut être comparé à 'אמרה' (amara), qui signifie 'elle a dit'. La différence subtile réside dans le fait que 'דיברה' se concentre sur l'acte de parler de manière plus générale, tandis que 'אמרה' indique une déclaration précise. Vous choisiriez 'דיברה' lorsque vous souhaitez évoquer une conversation ou un discours plus large.

Culture

'דיברה' est la forme féminine du verbe 'parler' en hébreu. En hébreu, les verbes ont une flexion de genre, et cette spécificité souligne l'importance de l'identité dans la langue. De plus, ce mot est souvent associé à des récits historiques, car la parole a toujours été un moyen essentiel de transmission des histoires et des traditions dans la culture hebraïque.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe 'דיברה' en hébreu ?

Le verbe 'דיברה' est à la troisième personne du féminin au passé. Pour d'autres temps, il est essentiel d'apprendre les conjugaisons selon le sujet et le temps souhaités.

Q.Dans quelles situations peut-on utiliser 'דיברה' ?

'דיברה' peut être utilisée dans des contextes informels, comme lors de discussions entre amis, mais aussi dans des récits ou des livres pour raconter ce que quelqu'un a dit dans le passé.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'דיברה' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'דיברה' à la place d'une forme masculine, comme 'דיבר' (dibber), surtout lorsque le sujet est masculin. Il est important de faire attention au genre du sujet.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words