בניית — meaning in French: Bâtiment

bniyat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bâtiment

דלתות

dlatot

מאכל

ma'akhal

בניית

bniyat

הקדומה

hakduma

דמותו

dmuto

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'בניית' est couramment utilisé dans des contextes liés à la construction, comme lors de discussions sur des projets immobiliers ou des rénovations. Par exemple, un architecte pourrait dire : 'La בניית du nouveau bâtiment commencera la semaine prochaine.'

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'בניית' est 'בנייה' (bniyah), qui est un terme plus général pour parler de la construction. Alors que 'בניית' peut être utilisé pour désigner le processus ou l'acte de bâtir quelque chose, 'בנייה' se concentre davantage sur le résultat final, c'est-à-dire le bâtiment lui-même.

Culture

Le mot 'בניית' trouve son origine dans le verbe 'לבנות' (l'ivnôt), qui signifie 'bâtir'. En Israël, la construction est non seulement un aspect pratique de la vie quotidienne, mais elle est également liée à l'expansion urbaine rapide, ce qui donne au terme une connotation d'innovation et de progrès.

FAQ

Q.Comment utiliser 'בניית' dans une phrase ?

'בניית' peut être utilisé dans des phrases comme : 'La בניית d'une maison prend du temps.' Cela montre le processus de construction.

Q.Quelle est la différence entre 'בניית' et 'בנייה' ?

'בניית' se réfère à l'action de construire, tandis que 'בנייה' se concentre sur le bâtiment en lui-même.

Q.Est-ce que 'בניית' a des connotations spécifiques en hébreu ?

Oui, 'בניית' évoque souvent des projets d'envergure ou des constructions modernes, en particulier dans le contexte israélien où l'urbanisation est très dynamique.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words