להפחית — meaning in French: diminuer

lehafkhit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for diminuer

רצונו

retsono

צדק

tsedek

הביקור

habikur

מכר

makar

להפחית

lehafkhit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'להפחית' est utilisé couramment dans des contextes où l'on parle de réduction, que ce soit en matière de finances, de consommation d'énergie ou de poids. Par exemple, vous pourriez entendre un médecin conseiller à un patient de 'להפחית' le sucre dans son alimentation ou un entrepreneur discuter des moyens de 'להפחית' les coûts de production.

Synonyms & nuances

'להפחית' est souvent synonyme de 'להקטין', qui signifie également diminuer. Cependant, 'להפחית' a une connotation plus technique ou formelle, tandis que 'להקטין' peut être utilisé dans des contextes plus informels. Par exemple, on utiliserait 'להפחית' dans un rapport officiel, mais 'להקטין' pourrait être utilisé lors d'une conversation entre amis.

Culture

Le verbe 'להפחית' est dérivé de la racine hébraïque 'פחית', qui signifie réduire ou diminuer. Dans la culture israélienne moderne, ce terme est très utilisé, notamment dans les discours sur l'environnement, où il est souvent associé à la nécessité de 'להפחית' les déchets pour protéger notre planète. Cela montre une prise de conscience croissante des enjeux écologiques.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe 'להפחית' ?

'להפחית' se conjugue comme un verbe régulier en hébreu. À la première personne du singulier au temps présent, cela donne 'אני מפחית' (ani mehafkhit) pour un homme et 'אני מפחיתה' (ani mehafkhita) pour une femme.

Q.Dans quels contextes peut-on utiliser 'להפחית' ?

'להפחית' peut être utilisé dans divers contextes, y compris médical, économique ou environnemental. Par exemple, vous pouvez l'employer lorsque vous parlez de réduire des dépenses ou de diminuer une consommation.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 'להפחית' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'להפחית' avec 'להקטין'. Assurez-vous de choisir le mot approprié selon le contexte, car 'להפחית' est souvent plus formel.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words