לציית — meaning in French: respecter

letsayet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for respecter

ההצעה

hahatsa'a

להתערב

lehit'arev

לציית

letsayet

המקבילה

hamakbila

נהגית

neheget

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'לציית' dans des contextes où le respect des règles ou des instructions est crucial, comme dans le cadre scolaire ou professionnel. Par exemple, un professeur pourrait demander aux élèves de 'לציית' aux règles de la classe pour maintenir un environnement d'apprentissage positif.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 'לציית' est 'להקשיב' qui signifie 'écouter'. Cependant, 'לציית' implique une notion d'obéissance stricte, alors que 'להקשיב' peut simplement signifier prêter attention sans nécessairement suivre des ordres.

Culture

Le mot 'לציית' dérive de la racine hébraïque צ-י-ת qui évoque l'idée de suivre ou d'obéir. En Israël, la notion de 'לציית' est souvent associée à des valeurs de discipline et de responsabilité, que ce soit dans la vie quotidienne ou lors du service militaire, où l'obéissance est primordiale.

FAQ

Q.Comment utiliser 'לציית' dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 'לציית' dans des phrases comme 'אני מצפה מכם לציית לחוקים של בית הספר', qui signifie 'J'attends de vous que vous respectiez les règles de l'école.'

Q.Quelle est la forme conjuguée de 'לציית' pour le passé ?

La forme conjuguée de 'לציית' au passé pour le sujet masculin singulier est 'ציית', et pour le féminin singulier, c'est 'צייתה'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'לציית' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'לציית' sans un complément qui précise ce à quoi on se conforme. Il est important d'indiquer clairement l'objet de l'obéissance pour que la phrase ait du sens.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words