ובמקום — meaning in French: Et à la place

Definition

▶ ובמקום u'be'makom

המילה 'ובמקום' מתייחסת למצב שבו משהו מוחלף במשהו אחר, כלומר 'במקום זה' או 'כחלופה'.

Le mot 'ובמקום' fait référence à une situation où quelque chose est remplacé par autre chose, c'est-à-dire 'à la place de cela' ou 'en alternative'.

▶ אני אשתה תה ובמקום סוכר, אוסיף דבש.

Ani eshteh te u'vemakom sukar, osif dvash.

Je vais boire du thé et au lieu de sucre, j'ajouterai du miel.

▶ הוא הביא עוגיות ובמקום שוקולד, הביא גם פירות.

Hu hevi ugiyot u'vemakom shokolad, hevi gam peirot.

Il a apporté des biscuits et à la place du chocolat, il a aussi apporté des fruits.

▶ היא תלבש שמלה ובמקום אדום, היא בחרה בצבע כחול.

Hi tilbash simlah u'vemakom adom, hi bachra be'tzeva kachol.

Elle va porter une robe et à la place du rouge, elle a choisi la couleur bleue.