Definition
▶
שבמשך
she'bemeshach
המילה 'שבמשך' מתייחסת לקשר או חיבור בין דבר מה לבין תקופה או מצב, כלומר 'שזה עבור'.
Le mot 'שבמשך' fait référence à un lien ou une connexion entre quelque chose et une période ou une situation, c'est-à-dire 'que pour'.
▶
אני מחפש פתרון שבמשך זמן ארוך.
Ani me'khapes pitaron she'bemeshach zman aroch.
Je cherche une solution que pour longtemps.
▶
הפרויקט הזה הוא שבמשך מחקר מעמיק.
Ha'proyekt ha'ze hu she'bemeshach mikhar ma'amik.
Ce projet est que pour une recherche approfondie.
▶
שבמשך כל השנה, אני לומד עברית.
She'bemeshach kol ha'shana, ani lomed ivrit.
Que pour toute l'année, j'apprends l'hébreu.