Definition
▶
הזרות
hazarot
הזרות היא התחושה או המצב שבו אדם או דבר נתפסים כחיצוניים או זרים לתרבות או לקבוצה מסוימת.
L' étrangeté est le sentiment ou l'état dans lequel une personne ou une chose est perçue comme extérieure ou étrangère à une culture ou à un groupe particulier.
▶
ההרגשה של הזרות הייתה חזקה מאוד כשהגעתי למדינה חדשה.
hahergashah shel hazarot haytah chazakah me'od kshe'higati le'medinah chadashah.
Le sentiment d'étrangeté était très fort quand je suis arrivé dans un nouveau pays.
▶
הזרות שהרגשתי בין האנשים שם הייתה קשה.
hazarot she'hergashti bein ha'anashim sham haytah kashah.
L'étrangeté que j'ai ressentie parmi les gens là-bas était difficile.
▶
הטקסים המקומיים גרמו לי להרגיש את הזרות שלי.
hatekasim hamekomiyim garmu li lehargish et hazarot sheli.
Les rituels locaux m'ont fait ressentir mon étrangeté.