Definition
▶
במצבו
b'matzvo
המונח מתייחס למצבו של אדם או דבר מסוים באותו רגע או מצב נתון.
Le terme fait référence à l'état d'une personne ou d'une chose à un moment ou à une condition donnée.
▶
הוא נמצא במצבו הנוכחי בשל בעיות בריאות.
hu nimtza b'matzvo hanokhachi beshal be'ayot bri'ut.
Il est dans son état actuel en raison de problèmes de santé.
▶
במצבו, הוא לא יכול לעבוד שעות נוספות.
b'matzvo, hu lo yakhol la'avod sha'ot nosefot.
Dans son état, il ne peut pas travailler des heures supplémentaires.
▶
המורה התחשב במצבו של התלמיד לפני שהחליט.
hamore hitchashev b'matzvo shel hatalmid lifnei shehechlit.
L'enseignant a pris en compte l'état de l'élève avant de décider.