I'm learning
עברית
בשבתות — meaning in French: le samedi
bashabatot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
le samedi
נענה
na'ana
בדם
badam
לסגן
lesgan
בקהילה
bakehila
בשבתות
bashabatot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot בשבתות est couramment utilisé en Israël pour parler de la routine hebdomadaire, notamment dans des contextes religieux ou sociaux. Par exemple, on l'entend souvent dans des conversations sur des activités familiales ou communautaires qui ont lieu le samedi, comme les repas en famille ou les services religieux.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est שבת (Shabbat), qui se réfère spécifiquement au jour de repos lui-même, tandis que בשבתות est utilisé pour évoquer les samedis en général ou à plusieurs reprises. On choisirait בשבתות pour parler d'événements qui se répètent chaque semaine.
Culture
Le samedi, ou שבת (Shabbat) en hébreu, est un jour sacré dans la tradition juive, qui commence le vendredi soir et se termine le samedi soir. Le mot בשבתות est au pluriel, ce qui reflète non seulement la répétition hebdomadaire de ce jour, mais aussi son importance dans la vie communautaire juive, où les familles se rassemblent pour célébrer et se reposer ensemble.
FAQ
