בחג — meaning in French: En vacances

bekhag · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for En vacances

לגדול

ligdol

בחג

bekhag

סליחה

slikha

לחצים

lekhatsim

יבש

yavesh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'בחג' dans des contextes où ils parlent de vacances, que ce soit lors de conversations informelles entre amis ou en famille, ou dans des discussions plus formelles, comme dans des discours célébrant une fête. Par exemple, on pourrait entendre 'Nous nous retrouvons en famille בחג' lors d'un repas de fête.

Synonyms & nuances

'בחג' peut être comparé à d'autres termes comme 'בחופשה', qui signifie 'en vacances' au sens de prendre du temps pour se détendre. Alors que 'בחג' se concentre sur des célébrations spécifiques et culturelles, 'בחופשה' peut se référer à n'importe quel type de vacances, y compris les escapades à la plage ou les séjours à l'étranger.

Culture

Le mot 'בחג' est souvent associé aux célébrations juives, comme Pessah ou Hanoucca, où les familles se rassemblent pour célébrer ensemble. En hébreu, le mot 'חג' signifie 'fête' et est dérivé de la racine verbale 'חגג', qui signifie 'danser' ou 'célébrer', soulignant l'importance des festivités dans la culture juive.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'בחג' dans une phrase ?

'בחג' est utilisé pour parler de moments de célébration. Par exemple, vous pouvez dire : 'Nous allons à la synagogue בחג' pour indiquer que vous allez célébrer une fête.'

Q.Quelles sont les fêtes associées à 'בחג' ?

'בחג' est souvent utilisé pour des fêtes juives comme Pessah, Yom Kippour et Hanoucca, où les gens se réunissent pour célébrer ensemble.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'בחג' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans un contexte où 'vacances' signifie simplement des jours de repos, comme pendant l'été. 'בחג' doit être utilisé spécifiquement pour les festivités et non pour des vacances ordinaires.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words