Definition
▶
התובע
Ha-tove'a
התובע הוא אדם המגיש תביעה משפטית נגד אדם או גוף אחר.
Le plaignant est une personne qui dépose une plainte judiciaire contre une autre personne ou entité.
▶
ההתובע זכה במקרה המשפטי שלו.
Ha-tove'a zakhah ba-mikre ha-mishpati shelo.
Le plaignant a gagné dans son affaire judiciaire.
▶
ההתובע חייב להציג ראיות כדי לתמוך בתביעתו.
Ha-tove'a chayav lehatsig re'ayot kedei litmoch be-tvi'ato.
Le plaignant doit présenter des preuves pour soutenir sa plainte.
▶
ההתובע טוען שהנתבע הפר את ההסכם.
Ha-tove'a to'en she-ha-nitba hefer et ha-heskem.
Le plaignant prétend que le défendeur a violé le contrat.