I'm learning
עברית
כדור — meaning in French: Balle
kadur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Balle
הקומות
hakomot
כדור
kadur
בעריכת
be'arikhat
לענף
le'anaf
הדרך
haderekh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'כדור' est utilisé dans des contextes variés, que ce soit lors d'une partie de football entre amis, dans une conversation sur les jeux d'enfants, ou lors de discussions sur le sport en général. Les locuteurs natifs emploient souvent ce terme dans des situations informelles et amicales, comme en encourageant une équipe ou en discutant des activités familiales.
Synonyms & nuances
Un synonyme de 'כדור' est 'בובה' (boubba), qui signifie 'poupée' mais peut aussi désigner des objets ronds en général. Cependant, 'כדור' est spécifiquement utilisé pour des objets utilisés dans le sport ou le jeu, tandis que 'בובה' pourrait être employé dans un contexte plus familier ou affectueux.
Culture
Le mot 'כדור' trouve ses racines dans l'hébreu ancien, où il était utilisé pour désigner à la fois des objets ronds et des concepts plus abstraits. En Israël, le terme est non seulement lié aux sports, mais aussi à des jeux traditionnels, renforçant ainsi l'idée de communauté et de plaisir partagé. Une anecdote intéressante est que, dans les écoles israéliennes, les enfants utilisent souvent 'כדור' pour désigner des ballons de toutes sortes, qu'ils soient de football, de basket ou même de volley.
FAQ
