המנהיגים — meaning in French: Les dirigeants

hamanhigim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Les dirigeants

היסודות

haysodot

הפעם

hapa'am

המנהיגים

hamanhigim

ובהם

uvahem

הלימודים

halimudim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'המנהיגים' est couramment utilisé dans des discussions politiques ou sociales pour désigner ceux qui occupent des postes de direction. Par exemple, lors d'une réunion d'équipe, on peut dire : 'Les dirigeants ont pris des décisions importantes pour l'avenir de l'organisation'. Il peut également apparaître dans des discours formels ou des articles de journaux.

Synonyms & nuances

'מנהיגים' est souvent utilisé de manière plus formelle que des synonymes comme 'ראש' (rosh), qui signifie 'chef' et peut avoir des connotations plus décontractées. On choisirait 'המנהיגים' dans un contexte où l'on parle de l'autorité et de la responsabilité des leaders.

Culture

Le mot 'מנהיג' (manhig) provient de la racine hébraïque 'נ-ח-ג' qui signifie 'mener'. Dans la culture israélienne, les dirigeants sont souvent perçus comme des figures charismatiques, et le pays a une histoire riche de leaders influents, tant dans le domaine militaire que politique. Un fait intéressant est que le concept de 'leadership' est très valorisé, notamment à travers des figures historiques comme David Ben-Gurion.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'המנהיגים' en hébreu?

'המנהיגים' se place souvent dans des phrases où l'on parle des personnes qui prennent des décisions importantes. Par exemple, on peut dire 'המנהיגים צריכים להקשיב לעם' (Les dirigeants doivent écouter le peuple).

Q.Quelle est la différence entre 'מנהיג' et 'המנהיגים'?

'מנהיג' est au singulier et désigne un seul leader, tandis que 'המנהיגים' est au pluriel et fait référence à plusieurs dirigeants. Utilisez 'המנהיגים' lorsque vous parlez de groupes de leaders.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot?

Une erreur fréquente est de confondre le pluriel 'המנהיגים' avec le singulier. Assurez-vous de choisir la forme correcte selon le contexte pour éviter toute confusion.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words