התוצרת — meaning in French: Le produit

hatotseret · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Le produit

התוצרת

hatotseret

הפיזיקאי

hafizikai

לתפוס

litpos

להבקיע

lehavki'a

תלמוד

talmud

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot התוצרת (hatotseret) est couramment utilisé par les producteurs agricoles lors des foires ou des marchés pour désigner les produits frais qu'ils vendent. Par exemple, dans un magasin bio en Israël, le vendeur pourrait dire : 'Voici notre התוצרת du jour, cueillie ce matin'.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'מוצר' (mutsar), qui signifie également 'produit'. Toutefois, התוצרת évoque spécifiquement des produits frais et naturels, souvent issus de l'agriculture, tandis que מוצר peut désigner des objets fabriqués ou des biens en général. Vous choisiriez התוצרת pour parler de fruits et légumes, par exemple.

Culture

Le mot התוצרת a des racines dans le verbe 'ליצור' (litsor) qui signifie 'créer' ou 'produire'. Dans la culture israélienne, la notion de 'produit local' est très valorisée, en particulier dans le contexte de la cuisine israélienne moderne qui met l'accent sur les ingrédients frais et locaux.

FAQ

Q.Quelle est la prononciation correcte de התוצרת ?

La prononciation de התוצרת est 'hatotseret'. Il est important de bien articuler le 't' pour éviter toute confusion avec d'autres mots hebreux.

Q.Peut-on utiliser התוצרת dans des contextes formels ?

Bien que le mot soit davantage utilisé dans des contextes informels, il peut également être utilisé dans des contextes semi-formels, comme lors de discussions sur l'agriculture locale ou lors de présentations culinaires.

Q.Quelles erreurs courantes dois-je éviter avec התוצרת ?

Une erreur fréquente est de confondre התוצרת avec 'מוצר'. Assurez-vous de l'utiliser pour des produits frais, tandis que מוצר est plus général et peut désigner des articles manufacturés.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words