Definition
▶
לתוקף
letokef
לתוקף הוא פעולה שהופכת דבר מה לבלתי נמנע או למחייב.
Prendre effet est une action qui rend quelque chose inévitable ou obligatoire.
▶
החוק החדש יתחיל לתוקף בשבוע הבא.
hachok hehadash yatchil letokef bashavua haba.
La nouvelle loi prendra effet la semaine prochaine.
▶
ההסכם יתחיל לתוקף לאחר החתימה.
haheskem yatkhil letokef le'achar hachatima.
L'accord prendra effet après la signature.
▶
החלטת הממשלה תתחיל לתוקף בעוד חודש.
hakhlatat hamemshala tatkhil letokef be'od chodesh.
La décision du gouvernement prendra effet dans un mois.