Definition
▶
הגירת
hagirah
הגירת היא תהליך של מעבר מאזור גאוגרפי אחד לאחר, בדרך כלל ממדינה למדינה.
La migration est un processus de déplacement d'une zone géographique à une autre, généralement d'un pays à un autre.
▶
ההגירה של משפחות רבות לארצות הברית עלתה בשנים האחרונות.
hahagirah shel mishpaḥot rabot le-artzot habrit al'tah bashanim acharonot.
La migration de nombreuses familles vers les États-Unis a augmenté ces dernières années.
▶
במהלך ההגירה, אנשים נתקלים באתגרים רבים.
bema'alech hahagirah, anashim nitkalim be'etagari rabim.
Au cours de la migration, les gens rencontrent de nombreux défis.
▶
ההגירה הכפויה נובעת לעיתים מתוך מלחמות או רדיפות.
hahagirah hakfuyah nov'at le'itim mitokh milḥamot o redifot.
La migration forcée découle parfois de guerres ou de persécutions.