Definition
▶
הדרגתי
hadra'gati
הדרגתי הוא מונח המתאר תהליך או שינוי המתרחש בהדרגה, בשלבים ולא בפתאומיות.
Le terme 'graduel' désigne un processus ou un changement qui se produit progressivement, par étapes et non de manière soudaine.
▶
המעבר למערכת החדשה היה הדרגתי כדי לא לגרום לבלבול.
ham'avar lema'arechet hachadasha haya hadra'gati kedei lo legrom le'valbul.
La transition vers le nouveau système a été graduelle afin de ne pas provoquer de confusion.
▶
לילדים קשה יותר עם שינויים לא הדרגתיים.
le'yeladim kashe yoter im shinuyim lo hadra'gati'im.
Les enfants ont plus de difficultés avec des changements non graduels.
▶
התרגלתי להדרגה של העבודה החדשה שלי.
hitragalti lehadra'ga shel ha'avoda hachadasha sheli.
Je me suis habitué à la gradualité de mon nouveau travail.