Definition
▶
לצורך
le-tzorekh
לצורך הוא מונח שמתאר את המטרה או הסיבה שעמדה בבסיס פעולה או החלטה.
Le terme 'לצורך' désigne l'objectif ou la raison qui sous-tend une action ou une décision.
▶
הוא לקח יום חופש לצורך טיפול רפואי.
Hu lakakh yom chofesh le-tzorekh tipul refu'i.
Il a pris un jour de congé pour un traitement médical.
▶
היא עשתה את זה לצורך פרויקט חדש.
Hi ashta et ze le-tzorekh proyekht chadash.
Elle a fait cela pour un nouveau projet.
▶
נדרש שינוי במערכת לצורך שיפור הביצועים.
Nidrash shinui ba-ma'arechet le-tzorekh shipur ha-beitzua'im.
Un changement dans le système est nécessaire pour améliorer les performances.