Definition
▶
בצפיפות
b'tz'fi'fot
בצפיפות מתאר מצב שבו יש ריכוז גבוה של דבר מה במקום קטן או במרחב מצומצם.
Dense décrit une situation où il y a une forte concentration de quelque chose dans un petit espace ou dans un espace limité.
▶
היער היה בצפיפות רבה, כמעט ולא יכולנו לעבור בין העצים.
ha'ya'ar haya b'tz'fi'fot raba, kim'at velo yacholnu la'avor bein ha'etzim.
La forêt était très dense, nous pouvions à peine passer entre les arbres.
▶
באוטובוס היה בצפיפות, אנשים דחוסים אחד ליד השני.
ba'otobus haya b'tz'fi'fot, anashim d'khusim echad leyad hasheni.
Dans le bus, c'était dense, les gens étaient entassés les uns contre les autres.
▶
במרכז העיר, הבניינים עומדים בצפיפות זה ליד זה.
b'merkaz ha'ir, ha'benaynim omdim b'tz'fi'fot ze leyad ze.
Au centre-ville, les bâtiments sont disposés de manière dense les uns à côté des autres.