I'm learning
עברית
המפקדה — meaning in French: Le quartier général
hamifkada · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Le quartier général
המפקדה
hamifkada
במפעל
bemif'al
מאיר
me'ir
שאני
she'ani
מקרוב
mikarov
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'המפקדה' est couramment utilisé dans des contextes militaires, lorsque l'on parle de la direction d'une opération ou d'un corps armé. Par exemple, on l'entend souvent lors de discussions sur les stratégies militaires lors de réunions officielles ou dans des reportages sur des conflits.
Synonyms & nuances
Un mot proche est 'מרכז פיקוד' (merkaz pikud), qui se traduit aussi par 'centre de commandement'. Cependant, 'המפקדה' est souvent plus spécifique à un quartier général militaire, tandis que le second peut inclure des contextes civils ou d'autres types de commandement.
Culture
Etymologiquement, 'המפקדה' provient de la racine hébraïque qui se rapporte à la direction et à la gestion. Ce terme a pris une importance particulière dans l'armée israélienne, où le quartier général est considéré comme le cœur de la planification stratégique. Il est également utilisé dans des contextes civils, pour désigner des bureaux centraux d'entreprises ou d'organisations.
FAQ
