ברכבת — meaning in French: Par le train

barakevet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Par le train

גבוהים

gvohim

קצרים

katsarim

ברכבת

barakevet

כראוי

kara'ui

אנכי

anokhi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'ברכבת' principalement dans des contextes de conversation quotidienne, notamment lorsqu'ils discutent de leurs moyens de transport. Par exemple, une personne pourrait dire 'Je vais au travail ברכבת' pour indiquer qu'elle prend le train pour se rendre au travail.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'באוטובוס' (par bus), mais 'ברכבת' se réfère spécifiquement aux voyages en train. On choisira 'ברכבת' lorsque l'on veut parler du confort ou de l'efficacité d'un voyage en train par rapport aux autres modes de transport.

Culture

Le mot 'ברכבת' est formé à partir de la racine hébraïque qui signifie 'train'. En Israël, le train est un moyen de transport très prisé, surtout dans les grandes villes comme Tel Aviv et Jérusalem, où les embouteillages sont fréquents. Utiliser 'ברכבת' peut également évoquer un sentiment de coopération, car il est courant de voyager en groupe ou de partager des trajets.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'ברכבת' dans une phrase?

'ברכבת' s'utilise pour indiquer que l'on se déplace en train. Par exemple : 'Je pars לבית חולים ברכבת' signifie 'Je vais à l'hôpital en train'.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'ברכבת'?

Bien qu'il n'y ait pas d'expressions idiomatiques célèbres avec 'ברכבת', il est courant d'utiliser le mot dans des discussions sur les voyages ou les déplacements quotidiens.

Q.Quelle est la différence entre 'ברכבת' et 'ברגל'?

'ברכבת' signifie 'en train', tandis que 'ברגל' signifie 'à pied'. On utilise 'ברכבת' lorsque l'on parle de voyager en train, et 'ברגל' pour décrire un déplacement à pied.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words