Definition
▶
המקובלים
ham'kubalim
המקובלים הם אנשים הלומדים את חכמת הקבלה, שהיא מערכת של חוכמה רוחנית ביהדות.
Les kabbalistes sont des personnes qui étudient la sagesse de la Kabbale, qui est un système de sagesse spirituelle dans le judaïsme.
▶
המקובלים מאמינים שיש קשר עמוק בין העולם הגשמי לעולם הרוחני.
ham'kubalim ma'aminim she'yesh kesher amok bein ha'olam ha'gzmi le'olam ha'ruhani.
Les kabbalistes croient qu'il existe un lien profond entre le monde matériel et le monde spirituel.
▶
במפגשים שלהם, המקובלים דנים בפרשנויות שונות של כתבי קודש.
b'mifgashim she'lahem, ham'kubalim danim b'parshanut shonot shel ktvei kodesh.
Lors de leurs rencontres, les kabbalistes discutent de différentes interprétations des textes sacrés.
▶
כדי להבין את הקבלה, יש צורך ללמוד מהמקובלים המנוסים.
k'dei la'avin et ha'kabbala, yesh tsorech lilmod meham'kubalim hamenusim.
Pour comprendre la Kabbale, il est nécessaire d'apprendre des kabbalistes expérimentés.