Definition
▶
העברה
ha'avara
העברה היא פעולה של העברת דבר ממקום אחד לאחר.
Le transfert est l'action de déplacer quelque chose d'un endroit à un autre.
▶
ההעברה של המידע בין המערכות הייתה מהירה מאוד.
ha'ha'avara shel ha'meida bein ha'ma'arachot hayta mehirah me'od.
Le transfert des données entre les systèmes a été très rapide.
▶
נדרש אישור להשלמת ההעברה של הכספים.
nidrash ishur le'hashlamat ha'ha'avara shel ha'kesafim.
Une approbation est nécessaire pour finaliser le transfert des fonds.
▶
העברה של בעלות על הנכס התבצעה אתמול.
ha'ha'avara shel ba'alut al ha'ne'ches hitbatze'a etmol.
Le transfert de propriété du bien a eu lieu hier.