Definition
▶
טיפל
tipal
המונח 'טיפל' מתייחס לפעולה של טיפול או התייחסות למישהו או למשהו, בדרך כלל בהקשר של בריאות או רווחה.
Le terme 'traité' se réfère à l'action de prendre soin ou de s'occuper de quelqu'un ou de quelque chose, généralement dans un contexte de santé ou de bien-être.
▶
הרופא טיפל בפציינט עם מחלה קשה.
Harofe tipal be'tzi'yan im machala kasha.
Le médecin a traité un patient avec une maladie grave.
▶
העובדים טיפלו בכל הבעיות שהיו במפעל.
Ha'ovdim tiplu be'chol ha'be'ayot shehayu ba'mif'al.
Les travailleurs ont traité tous les problèmes survenus dans l'usine.
▶
היא טיפלה בחתול שלה כמו בבית חולים.
Hi tipla ba'chatul shela kmo be'beit cholim.
Elle a traité son chat comme à l'hôpital.