שער — meaning in French: Portail

sha'ar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Portail

להתאמן

lehit'amen

שער

sha'ar

שיצר

sheyatsar

האספקה

ha'aspaka

הובלו

huvlu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'שער' est couramment utilisé dans des contextes liés à l'architecture et à la sécurité, notamment lorsque l'on parle de l'entrée d'une maison ou d'un bâtiment. Par exemple, un habitant d'Israël pourrait décrire l'entrée de son jardin en disant : 'J'ai installé un nouveau שער pour sécuriser notre maison.'

Synonyms & nuances

'שער' peut être comparé à 'דלת' (delet), qui signifie 'porte'. Alors que 'שער' se réfère souvent à une grande entrée, comme celle d'un jardin ou d'une ville, 'דלת' désigne plutôt une porte intérieure. Il est donc important de choisir le mot selon le contexte de l'entrée que l'on décrit.

Culture

'שער' a des racines profondes dans la culture hébraïque, symbolisant non seulement une entrée physique mais aussi une passerelle vers de nouvelles opportunités. Dans la tradition juive, le concept de porte est souvent associé à des rituels de passage et à des moments de transition, comme lors des fêtes où des portes symboliques sont ouvertes pour accueillir des bénédictions.

FAQ

Q.Comment prononcer 'שער' en hébreu ?

'שער' se prononce 'sha'ar'. La première syllabe est accentuée, et il est important de bien articuler le 'sh' qui est un son spécifique en hébreu.

Q.Dans quels contextes puis-je utiliser 'שער' ?

'שער' peut être utilisé dans des conversations quotidiennes pour parler des entrées de maisons, de jardins ou même dans des discussions sur des lieux historiques comme les portes des anciennes villes.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'שער' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'שער' dans des contextes où l'on devrait plutôt utiliser 'דלת'. Assurez-vous de bien différencier les types d'entrées pour une utilisation précise.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words