I'm learning
עברית
מדריך — meaning in French: Instructions
madrikh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Instructions
הרעיון
hara'ayon
עתיק
atik
מדריך
madrikh
למטבח
lemitbakh
ללימודים
lelimudim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 'מדריך' est souvent utilisé dans des contextes éducatifs, comme dans les écoles ou les universités où les professeurs fournissent des directives à leurs étudiants. On l'entend également dans des situations de loisirs, par exemple, lors de visites guidées où un guide touristique donne des instructions sur les lieux à visiter.
Synonyms & nuances
'מדריך' est souvent utilisé pour désigner un document ou une personne qui donne des instructions, tandis que 'הוראות' (horot) se réfère plus spécifiquement aux ordres ou directives. Vous choisiriez 'מדריך' lorsque vous parlez d'une approche plus personnelle ou d'un guide de quelque sorte, alors que 'הוראות' serait plus formel et direct.
Culture
Le mot 'מדריך' est dérivé de la racine hébraïque qui signifie 'guider' ou 'diriger'. Dans la culture israélienne, le concept de guide est très valorisé, que ce soit dans l'éducation, le tourisme ou même dans le service militaire où le leadership est essentiel. Une anecdote intéressante est que dans les camps de jeunesse en Israël, les moniteurs sont souvent appelés 'madrikhim', soulignant leur rôle crucial dans l'encadrement des jeunes.
FAQ
