חלשות — meaning in French: La faiblesse

khalashot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La faiblesse

הכנסת

hakneset

הבית

habayit

כולו

kulo

לקול

lekol

חלשות

khalashot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'חלשות' dans des contextes variés, comme lors de discussions sur la santé mentale ou physique, pour évoquer des faiblesses personnelles ou des défis. Par exemple, un entraîneur sportif pourrait parler des 'חלשות' d'un athlète pour identifier des domaines à améliorer.

Synonyms & nuances

'חלשות' est souvent utilisé en opposition à 'כוח', qui signifie 'force'. Alors que 'כוח' évoque la puissance et la robustesse, 'חלשות' met l'accent sur la fragilité ou les limitations. On choisira 'חלשות' lorsque l'on parle spécifiquement de faiblesses, contrairement à des termes plus généraux.

Culture

Le mot 'חלשות' vient de la racine hébraïque 'חלש' qui signifie 'être faible'. Dans la culture israélienne, reconnaître ses 'חלשות' est souvent perçu comme un signe de force, car cela nécessite une grande honnêteté envers soi-même. Cela reflète une approche moderne où la vulnérabilité est valorisée.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'חלשות' dans une phrase?

On peut dire : 'Chaque personne a ses חלשות, il est important de les accepter pour progresser.' Cela montre comment le mot est utilisé pour désigner des faiblesses personnelles.

Q.Quels sont des exemples de contextes où 'חלשות' est approprié?

On utilise 'חלשות' dans des contextes de coaching, de psychologie ou même dans des conversations amicales où l'on discute de ses défis personnels.

Q.Existe-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 'חלשות'?

'חלשות' est parfois confondu avec d'autres termes comme 'חולשה'. Bien que les deux signifient 'faiblesse', 'חולשה' est plus souvent utilisé dans un contexte médical ou symptomatique, tandis que 'חלשות' est plus abstrait.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words