Definition
▶
מעוותת
me'uvetet
תיאור של משהו ששונה מהצורה המקורית שלו או לא נכון.
Description de quelque chose qui diffère de sa forme originale ou qui n'est pas correct.
▶
התרגום של הטקסט היה מעוותת ולא נאמן למקור.
hatar'gum shel hatekst haya me'uvetet velo ne'eman lamakor.
La traduction du texte était déformée et non fidèle à l'original.
▶
התמונה שצילמתי יצאה מעוותת בגלל התאורה הלא נכונה.
hatmuna she'tzilamti yatza me'uvetet biglal hata'ura halo nekhona.
La photo que j'ai prise est sortie déformée à cause de l'éclairage incorrect.
▶
הדיווח בעיתון היה מעוותת ומלא בפרטים שגויים.
hadiv'uch ba'iton haya me'uvetet u'male be'pratim shgu'im.
Le rapport dans le journal était déformé et rempli de détails erronés.